Back to all posts
Blogs
How To Turn Customer Conversations Into Product Copy That Sells
Learn how to capture customer feedback, turn interview transcripts into compelling product copy, and write descriptions that reflect what shoppers actually care about.
3 minutes, 27 seconds
By Shop Circle
Published
A regular stops by your stall at a Saturday market and, while you're bagging her order, mentions she keeps buying your linen spray because it's "the only one that doesn't give me a headache." If you'd had a voice recorder going on your phone (with her OK, of course) – say, a free-to-download iPhone app like the one at getvoicerecorder.com, which turns a chat into a searchable transcript – you'd have that line word for word. Usually you don't. It's gone by Monday.
And that one sentence beats anything on your product page. The page probably says something like "natural essential oil blend, 250 ml." She told you why anyone would actually pay for it.
Most Shopify stores have this kind of language flowing past them every week. Support chats, returns, pop-ups, the odd voice note on Instagram. Almost none of it gets written down.
Why Their Words Beat Yours
We describe products the way we made them. Materials, sizes, burn time, thread count. Customers describe what the thing did for them, or what they were nervous about before they hit "buy." Guess which one sounds like the next shopper's inner monologue?
Compare "100% soy wax, 45-hour burn time" with "I light it every evening and it still lasted me two months." Both are true. Only one answers what a shopper is really asking, which is basically: is this worth it, for me?
Same with objections. If three people tell you they almost didn't order because they weren't sure about sizing, that's not a fact about those three people. That's a fact about your product page.
You're Already Having These Conversations
You don't need some formal research program. Start with what's already happening:
- support chats about orders, sizing, shipping
- returns, especially when people bother to explain why
- local pickup, craft fairs, pop-up shops
- wholesale buyers, who tend to be pretty blunt about what sells
- repeat customers you know by name
The only change is that you start listening on purpose. And you keep a record.
The 20-Minute Customer Interview
Every month or so, go a step further and ask a few customers for a short chat. Recent buyers are the obvious pick. One-time buyers who never came back are more awkward to ask, and usually more useful. Offer a discount code or a small gift card as a thank-you. More people say yes than you'd think.
Keep the questions open and kind of boring. The answers are where it gets interesting:
- What were you trying to sort out when you started looking?
- What else did you look at, and why didn't you go with it?
- What almost stopped you from ordering?
- How would you describe this to a friend?
That last one is the money question. Nobody describes a product to a friend using the words on your packaging.
Don't pitch. Don't correct them, either.
If someone describes your product "wrong," that's useful: it tells you how your page is actually being read.
Record It, Then Actually Read It
Taking notes mid-interview splits your attention, and you'll end up paraphrasing the exact phrases you needed. Ask if you can record, then just listen. A phone on the table is plenty.
The transcript is where the payoff is. A recording you never play back is just a file sitting there. A transcript, on the other hand, you can skim in three minutes and search across a dozen chats for words like "gift," "smell" or "size."
Turning Transcripts Into Copy
Go through each transcript with a highlighter (digital is fine) and look for four things: phrases that keep coming up, objections, comparisons with other brands and before-and-after lines ("I used to..., now I..."). Paste each one into a basic spreadsheet with the product, the quote and where you might use it.
After five or six chats, the patterns get hard to miss. And the edits tend to be small:
Product descriptions are the obvious spot, but not the only one. Objections make solid FAQ entries. Comparisons work in ads. Before-and-after lines make decent email subject lines, mostly because they don't sound like subject lines.
A Few Ground Rules
Tell people you're recording, and why. It's polite, and in some states it's the law.
Borrowing a customer's phrasing for your own copy is fine. Putting their name next to it as a testimonial is a different thing, and you need a clear yes for that. Don't invent quotes or mash two customers into one. It's dishonest, and regulators have gotten a lot more interested in fake reviews lately.
And delete the raw audio once you're done with it. Keep the transcripts and the spreadsheet. Those are the actual assets.
Happy interviewing. Your next great product description might be hiding in the next conversation.
Frequently asked questions (FAQs)
There's no fixed number, but five to eight customer interviews per product line is a good starting point. This is often enough to identify recurring phrases, common objections, and buying motivations that can help you write more relevant product descriptions.
Yes. Offering a discount code or a $15–$25 gift card for a 20-minute customer interview is a common way to encourage participation. Keep the incentive independent of the feedback itself, so customers feel free to share honest opinions rather than positive reviews.
Review transcripts for recurring phrases, purchase motivations, product concerns, and comparisons with competing products. Use these insights to rewrite product descriptions, address common objections in FAQs, and create more relatable marketing copy that reflects how customers actually talk about your products.
